La chemise Fairfield en ‘western’ * A Western Style Fairfield buttonup

English after photos! Français: Voici un de mes derniers grands projets! Il s’agit d’une chemise «Fairfield» de Thread Theory en version Western. Ce style de chemise, typiquement américaine, est une adaptation d’une chemise d’homme classique avec certaines variations de style. C’est surtout l’empiècement du devant qui saute aux yeux. Donc, quand mon mari m’a demandé…… Continue reading La chemise Fairfield en ‘western’ * A Western Style Fairfield buttonup

La robe Ansa en kaléidoscope * A Kaleidoscopic Ansa dress

English after photos! Français: La robe «Ansa» de Named est l’un de mes derniers projets de couture. C’est une robe à manche raglan amples, avec des pinces au niveau de la taille, et à l’encolure finie au biais, et avec un empiècement devant qui crée une jolie couture en haut de la poitrine. Cette robe…… Continue reading La robe Ansa en kaléidoscope * A Kaleidoscopic Ansa dress

Le top Minttu * The Minttu Swing top

English after photos! Français: Et voici un autre patron que je ne pensais pas coudre : le top «Minttu» de Named. C’est vrai que je couds des pièces de la dernière collection de Named les unes après les autres, en ce moment, motivée par le temps qui s’améliore à Montréal. On arrive enfin à porter…… Continue reading Le top Minttu * The Minttu Swing top

La jupe-culotte Ninni! The Ninni culottes!

English after photos! Français: Depuis le dernier billet, le temps a filé sans que je puisse vous mettre à jour de mes derniers projets de couture. Je suis rentrée d’un long séjour en Europe il y a un mois, et il s’est passé beaucoup de choses au niveau couture -comme peut en témoigner mon compte…… Continue reading La jupe-culotte Ninni! The Ninni culottes!

Une nouvelle version du Seamwork Neenah * Pattern hacking the Seamwork Neenah

English after photos! 🙂 Français: Suis-je la seule qui se met en mode «couturière en panique» avant de partir en voyage? C’est un sentiment assez récurrent depuis que j’ai commencé à coudre mes propres vêtements. Le problème c’est toujours que j’ai quelques projets que je souhaite terminer avant de partir et bien sûr, j’ai le…… Continue reading Une nouvelle version du Seamwork Neenah * Pattern hacking the Seamwork Neenah

Ma Moneta retro.* A Retro Moneta.

English after photos! 🙂 Français: J’ai vraiment adoré toutes les images du #monetaparty, une cyber-fête pour présenter les modèles finis du patron culte “Moneta” de Colette Patterns, et alors que je ne comptais pas participer au project, je ne croyais pas attendre longetemps avant de refaire une Moneta. Vu que ce patron, fait pour les…… Continue reading Ma Moneta retro.* A Retro Moneta.